1
هذه الحلقة مقدمة لكم من فريق ~شاينيق ستارز~ JKS : ترجمة و تدقيق Park Mervet : إنتاج ورفع
الحلقــة 24
حدود اون بــو منطقة نــاكرانج
ارســل رسالة للقصــر
اخبــر الملك أن جوجوريــو قــامت بغزونــا
و اطلب الجيــش
حاضر سموك
حدود اون بــون منطقة جوجوريــو
ما هــذا؟
انهم يرسلون اشارات الدخــان للانذار عن الحرب
لكن هذه منطقة ناكرانج
.جوجوريــو بعيدة جيشهم ســيأتــي
سيكون من الصعب القبض علــى أميرة ناكرانج حية
انــها محميــة
يجب علــي القاء القبض عليهــا حية
وأخذهــا الى قصر جوك ناى
انها اوامر الملك
اضــافة الى ان هذا هو هدف هذه المعركة
جلالتــك
سوف نتخلص من المركبة
لا يمكن لي أن اكون عبء على نــاكرانج
انطري هنــاك !سموك
سموك اتركي الحدود
هل تعتبرنــي كفـــتاة أم كأميرة متوجة؟
الملكة تنتظرك
هل هنـاك أي واحد منكم يعلم فن الحرب" سون تزو؟"
وتعلــم المبارزة بالسيف من الملك بنفــسه؟
!سموك
لن أترك اون بو
سواك 6أميال عن بوابة اون بو
راقب المنطقة
لا تغفل عن المراقبة ولو لدقــيقة
فقط اجهــز طعــام الملكة
احضري المزيد من الأرز
عــلى الأقل كرتــان من الأرز لكــل جندي
ســأنتظر الأميــرة هـــنا
ســـأترك دو سوغي والقوات فــي الخلــف
ســأرسل رسالة إذا كان هنــاك أي خطر في الطريق
.إذا حدث هذا لا تنظري للخلف .عودي للقصر مباشرة
!الجنرال العظيم
اذهبوا بدوني
حــاضر سيدي
جد فرصة للتخلـص من جــاميونج
كيف يمكنك قول شيء كهذا؟ نحن في حرب الآن
ذهبت مسرعة الى جانب هودونغ في الوقت
الذي سمعت فيــه أن الحرب اندلعــت
ســـتأخذ جانب جوجوريو إذا تركنــاها حيــة
!هــول
اجلــب بوكو
.الوقت من الجوهر .كيف يمكنك قول ذلك
اجلب لي جاميونج
.أنت
علمت؟
فقط لأنني كبرت متعلقة بك
كزوجـــي و أخي-في-القـانون
لايعنـــي أنني نسيت ثــأري من جــاسيل
أختي-في-القــانون
هل تريد أن تقوم بدور الأبنــاء بالنسبة لــي؟
إذا لم تكن تريد رؤيتــي ميتة
يجب أن تجلب جاميــونج حيــة
مراقبة نــاكرانج وانج جيوم
لقد ظهرت إشارات الدخــان
معــا من موك بانج مين بونج الغي و اون بو
من هو قــائد العدو؟
كم من قوات جوجوريو قمتم بتعبئتــها؟
سوف نكتشف التفــاصيل عندمــا يصل المبعوث
لم يكن هــناك أية أخبار من الجــاسوس بأن
القــبائل الخمسة وافقت على الحرب
ولم يكن هــناك أية اخبــار من تحركات قبــائلهم
عندهــا لماذا موهيول سيقوم بغزونــا؟
ربــما ينتقــم بسبب تغيير الرأي حول الزواج
يجب عليــنا إرســال جندي ليجلـــب الأميـــرة
الأميرة المتوجة ليست زهرة هشة
إذا لم تستطع قيــادة جيشهــا فــي ساحات المعارك
لا تستطيع أن تصبح أميرة نــاكرانج
مو بيونج هاشيــك أمر الملــك لــحشد القوات ســأستدعي الجيش
قوات من كل من ألجي 700 استدعــي مين بونج موك بانج و اون بو
ســأطيع أوامــرك جلالــتك
قصـــر جوجوريو جوك نــاى
من الذي سيطر على ساحات المعارك الأربعة؟
لن يكون سهلا عــلى الجنرال وو لهزيمة على الجنرال ماجــو
الذي هزم موك بــانج
والقبض عــلى رهينة على قيد الحيــاة
أكثر صعوبة من قـتل واحدة
الأميــر ســيمر بوقت صعــب في اون بــو
الملــك داى موشيــن أعلــم ذلــك
كــنا نــأكل وننــام على ظهر الخـيل
قواتـــنا مختلفة عن قوات تشوي لى المتشردين الكســالى
لــماذا لا يتسللون و
ويسقطونــهم بضربة واحدة؟
جلالـتــك
لديــنا رســـالة من جاسوسنـــا في قصر جين يــانج
تكـــلم
تشوي لــى استدعى الجيوش من المحافظات الأربعة
وأرسلــهم للحدود الأربعــة
لمــاذا هذا الرجل الخائن
لقد أصبح ذو استراتيجية ماكرة بعد
مدة عشر سنوات
لم أتوقع منه بأنه سيثأر بسرعــة
يجب أن نرسل التعزيزات للأمـــير
.لا
جيش تشوي لي سيصل الى هــناك أولا حــتى لو قمنــا بإرســألهم الآن
هودونـــج سيفــوز بطريقة ما
سيــكون المنتصر فــي اون بو وسيجــلب ابنــة تشوي لى
بوابــــة اون بو إقليم جوجوريو
يجب أن نربح الوقت حـــتى وصول التعزيزات
هـــناك فقط استراتيجية واحدة ستستخدمــها جوجوريو
عندمــا يكونون أقل عددا
هجوم شامل
كيف يمكننــا ربح الوقت عندما يندفعون نحونـا كالنحـــل؟
ما الذي حدث؟
جثث قواتنـــا
وتلك من جوجوريو تراكمت مثل الجبل
قواتـــنا لا تستطيع الســير للأمام
مع الجثث في الطريق
الإمدادات الغذائية هي المشكلة الأكبر
رجالنــا محتــاجون للتغذيــة
أيها القــائد خذ بو تونغ واذهب الى معسكر جوجوريــو
حــاضر جلالتـــك
بوابة اون بو إقليم جوجوريــو
لديــنا رسالة من الأميرة المتوجة لــناكرانج
تحدث
ابني اقرأه أنت
جبــال من الجنــود الموتى لكل من جوجوريو و
ونـــاكرانج جعلتــنا غيــر قادرين عــلى الحركــة
أقتــرح ساعتيــن من الهدنة
أتمنــى لو كنــا نملك معــا الوقت لإزالـــت الجـــثث
نقل الجرحى .وإطعام الجنود
فقط تريدون الوقت حــتى تصل تعزيزاتـــكم
إمشــي على الجثث إذا كــان هذا ما تريـــده
رجـــالكم فوق الجثث ولكــن لا تريد حتــى مساعدة
المجروحــين وإلتقــاط الموتــى؟
أيهــا المبتذل الغبــي
مثل الأب مثل الابن
أرسلوا زوج من الجهلاء كمبعوثــين
أنــا كبير كفـاية لأكون والـــدك أيهــا الفاسق
سـوف نقــبل اقتراح الأميرة المتوجــة
لا سمــوك
ســـوف نـــستأنف المعركـــة خــلال ســاعة
أطعـم القوات, إجمع الموتــى وقم باعادة المصــابين
لماذا وافقت عــلى فعل ذلك
أنت تعلــم أنها تحــاول فقط ربح الوقت
أنا أيضــا بحاجة الى الوقت
هــنا خذي هذا
تأكدي من أن تأكلي أنت أيضــا
سوسو
كلوا
من هنــا
هل تستطيع فعلــها؟
أجل سموك
نحن متدربين علــى البهلوانيــات
إلقــاء الشبكة هو مجرد قطعة من كعكة
أنــا مستعد للتخــلي عن حيــاتي لأجلك لإنقــاذ حيــاة بوكو
شكرا لك
لكنك يا تشــا شاسونغ لســـت من جوجوريــو
وأنت يــا هانغ كاى من نــاكرانج
يجب أن أعطيك عبئا ثقيلا
ســوف تكــون مستشــاري فــي اليوم الذي أصبح فــيه الملك
هذا كرم منك سموك
جلالتـــك السهــام من قبيلة يونـــا قد وصــلوا
حســنا
اختـــر أفضــل وأقوى الرماة الذين نملكهــم
حاضر سموك
أيهــا الأمير
افعل تماما كما طلب منك
أجل سموك
تستطيع المغــادرة
ليست أكثر إحكاما
هـــل يجب علينــا الذهــاب أيضا للمعركة؟
ايها الرئيس
تستطيع المغــادرة مع ميشو
سأقوم بتسديد الدين لإنقاذه بوكو
لست هنــا فقط من أجل بوكو
نحن في معركة مرعبة و مليئة بالدمـــاء
لكننــي أشعر بأنني أخيرا أصبحت رجلا
تشــا سونغ
كنت أعتقد أن حيــاتي كانت حول
القيـام بأعمال السيرك وبيع الضحــك
ميشو أريد أن أعيش كرجل حقيقي أيضــا
ألا يمكننــا فقط عيش حياة طويلة هادئة؟
لكن هكــذا كنا نعيش إلى الآن حيــاة هادئة كالفــئران
ربــما لا أصبح الجنرال العظيــم
لكننــي أريد أن ينــادى علي بــ'الجنرال' على الأقل مرة واحدة
من فضلك دعينــي اجعل شيئا من نفسي قبل أن اموت
عزيزي
النــاس يروننا
ربــما لن أكون قــادرة عــلى الذهــاب الى نــاكرانج
اجل
منذ أن قتلت محارب في نــاكرانج
ربمــا قد لا يسمح لك الاقتراب من أرضهــم
آســف بوكو
بسببــي
سوف تندمين على ذلك لبقية حياتك
اتركنــي أساعدك لإلقــاء القبض عــلى أميرة نــاكرانج حية
لا
المزيد من قوات نــاكرانج قــادمة
إذا لم تلقي القبض على أميــرة نــاكرانج
لن تغــادر أبدا هذا المكــان
أي رجل سيتـــرك امرأته تمســـك بالسيــف و تشم رائحة الدم؟
أي نوع من النســاء تريدنــي أن أكون؟
لم أفكر بعد فــي ذلك
تريد منــي الجلوس بشكل جميل في الحديقة
أرتدي أثواب الحرير ملفوفة بالمجوهرات فــي انتظارك؟
هذا يبدوا جيدا أيضــا
سيكون من اللطيف رؤيتك هكذا
أخبرتنــي بهذا في سيم بيون
من المهم معرفة من أنـــت
لكــن من المهم أيضــا معرفة هدفــك من الحــياة
اجل
ربما لقــائك
تقاسم ألمـــك
هو هدفــي في هذه الحيــاة
عدت لأن حــاضري معك هو أكثر
أهميــة من إيجــاد من أنــا
بوكو
لســت إمراة تستطيع أن تفــيد جوجوريــو
لست إمرأة ترضي رغبــات الرجل
أريد أن أكون شخصا
يتــقاسم معك كل شيء
حتــى الموت
لقد وصلت الساعتـــين
اشرب هذا
الريش قطع في النصف
سوف تضاف اللى السهــام لكنهـــا
من الممكن أن تفقد التوازن وتخطأ أهـــدافـــك
انتظر الرياح الشمالية سدد على بعد بضعة انشــات فوق الهدف
يجب أن تسددوا وتقتلوا حراس الأميـــرة
اجل سموك
أميرنــا يتحدى أمــيرة نــاكرانج
هل فقد الأمير هودونغ عقلـــه؟
هل أميرة نــاكرانج
التي ســتخلف العرش ســتتراجع عن التحدي؟
هل أنت أميرة نــأكرانج
فقط قــادرة عــلى تزين نفــسك ولعب آلة العــود؟
كيــف يمكن لجيش نـــاركرانج أن يخدم أميـــرة كهذه؟
!ســأقطع رأســه
!إبقى هــادئــا
إنـــه يحــاول إغضـــابك بـــهذه الإهانات
لا تقعــي في فــخــه
أعلــم
لن أقـــع فــي مثل هذه الخدعة الصبيانية
مع عدم وجود مستقبل لـــناكرانـــج
يجب أن تعترفـــي بالهزيـــمة وتنــــقذي حــــياتك الخـــاصة
سيكون هناك عشر جولات
لـــكن أميـــرنا سيتنـــازل عن ثلاثــة ويـــترك ســـبعة
إذا قمت بقطع ثوبــه خلال الجولات الســـبعة
سوف يعتذر وينـــسحب من المعـــركة
!تحدي
سمــوك
نحــن كقوات نـــاكرانج نتمنى أن نرى مهاراتك
اصمــت
هل تتجرأ على الشك فــي مهارات الأميرة؟
ليس لدينــا شيئا نخســره
بمـــا أن جوجوريو ســتتنازل عن ثلاث جولات
اوصــل رسالتي لأميــرك
الأمير هودونــج كانت لديه مباراة مع الجنـــرال الأعظم
لكنه كان تعادل
إذا استطــاع هزيمــة الجنـــرال الأعظــم
ســـأقبــل تحديـــه
لقد وقعت فــي الفخ
سوف نرســل إشارة إذا نجحـــنــا
الرياح الشمالية
!بودال, بوتونـــغ
!إقضـــوا عـــلى رماتـــهم
حــاضر سموك
!إحموا الأميرة
هؤلاء الفئران
سموك
آســـف لـــم أستطع حـــمايتـــك
من أنت بالضبط؟
أنــا حارسة جوجوريــو التـــي تخــلى عنهــا من طرف نــــاكرانج
ماذا؟ أنت من نــاكرانج؟
كيف يمكن لفـــتاة أن تصبـــح حــــارســـة؟
ربـــما الأمير هودونـــج واقـــع فــي حبـــهــا
هل أنت إمراة هودونج؟
إسئلــي الأمير بنفـــسك
إمراة من نـــاكرانج ستتخـــلى عن بلدهــا بسبب رجــل
وتقتـــل أبنــاء بلدهــا؟
لـــن أســامحك أبدا
جيش الأمير قد تراجع بســـلام
حقــا؟
عـــندهــا سنذهب إلى بوك يانج كما وعدتــه
جين يانج قصر نـــاكرانج من فضلــكم إقتلونــا لاجل فـــشلنــا
فــي حمايــة الأميرة !والحدود
سموك من فضــلك اقتلنــا
أنا, وانج هول, اطلب العقــاب من فضلكم اقطعوا رأسي
وضــــعوه كمثـــال
لــهذا نـــاكرانج لن تعــاني !من هذه الإهــانة مجددا
سموك !من فضــلك تخلـــص منّــا
!من فضـــلك تخلص منـــا
مو هـــاسو ما الذي فعلتـــه؟
لـــم أعلم بأن هذا سيحدث
من أعطــاك الإذن لــنفي الحديث عن الزواج
من دون إذن المـــلك؟
ألا تعلميـــن أنه لدي الحق
لـــتقرير مستقـــبل الأميرة؟
عنـــدها كان يجب عليك الذهــاب إلى جوجوريو
ماذا؟
لا ملـــك ولا ملـــكة جوجوريــو
كانــوا ذو عقول سليمــة
وضعت حــدا لهذا الزواج لأنـــه
لأننــــي كنت خـــائفة من أن تفقد لاهــى عقلــها أو ينتهــي بها المطاف ميتة
هــل أخطأت
جــاسيل
ليــس مهمــا إذا سيطرت عــلى اللقب
لا يغـــير حقــيقة أنــك لســـت أمهــا التى ولدتهــا
من قوات نـــاكرانج 700 قتـــلت في هذه المعركــة
وأكثر من 400 أصــيبوا بجروح خطيرة
ماذا عن خسائرنــا؟
حوالي 300 قوات قد قتلـــت
أقل من 200 قد جرحوا
لقد قبضـــنا على 2500 من شعـــب نــاكرانج
يقومون بــبناء القلعة
1300قد أخذوا من طرف قبـــائل هوانــا و جوانـــا كـــغنــائم الحرب
جلالتـــك
ما الأمــر؟
الجنـــرال وو عـــائد إلى القصر مع 1300 من الأسرى
يجب أن أسلمهــا إلى وو نــارو
سمــعت بأنه قد أصيب في مواجهته لـــماجو
ســافترض أنه بخــير
جلالتـــك لقد تلقـــيت رسالــة
بـــأن الأمير ســيصل إلى بوك يانغ قريبا
مع أميرة نـــاكرانج كــأسيرة
أخــبرتـــك أن هودونج !يستطيــع فعلهــا
ليــس فقط أفضــل سياف في جوجوريـــو
انــه الآن افضــل إستراتيجي أيضــا
كيف يمكننــا استقــبال ابنـــة تشوي لــي؟
إنـــها رهيـــنة لـــكنهــا ستتزوج أميرنـــا
يجب أن نستقبــلها وفقـــا لذلــــك
أوافقك
ســـتكون زوجة هودونـــج وابنتــي فــي القــانون
فـــلتعطي لإبنة تشوي لــى ترحيب كبــــير
ضواحـــي بوك يونـــغ من قــصر غوك نــاى
تهاني لك أيهــا الأمير
أحسنت صنعا
أنت الآن إقتربت خطوة لـــتصبح الأمير المتـــوّج
عمـــتي لــماذا أتعبت نفــسك؟
يو رانغ يجب علي أن أرحب بزوجــتك
انها هنــاك
...أميـــ
ما معنـــى هذا
هودونـــج لا يعلـــم أي شيء حـــول النــساء
أعتذر منك ايتهــا الأميرة
أنــا شاكرة لـــم يتم جــرّي بواسطة حصــان
مع سلسلـــة حول عنقــي
كيـــف يمكنك قول هذا
أنت لـــست سجينـــة أنت هـــنا كــضيفــة
كـــأميرة هودونـــج من فضـــلك هدئي من روعـــك
ســـموك
ادخـــلي
رجــل من منزلـــك جلـــب هــذا
وصـــل إلى هنا بسرعة
ضعــيه علــى الطاولــة
أجـــل
من فضـــلك إلبســي هذا حتــى نستطيع صنع ملابس جديدة لـــك
إنهــا ملابســي
و البســـي هذا الآن
أخــي لم يدخــر أي مجوهرات لــــأجل ابنـــته فــي القـــانون
لا بأس
لا بــــأس معــي
لــقد وعدت هودونـــج بالمجوهرات و المكيــاج كـــهديايا الزفـــاف
مواطنـــي قد جلبوا الى هـــنا كسجنـــاء
لـــست جــاهلــة لأزين نفــسي بــ
ملابــس جوجوريو و بالجواهــر فــي مثل هذا الموقف
حسنا إذا كنت تفضلين البقــاء عـــلى ملابســك الملطخــة بالدمــاء
إذا أحضرتــي لي القــليل من المــاء
ســأغــسل بقع الدمــاء بــــيدي
.حسنا أحضري لهــا القليل من المــاء
حــاضر جلالتــك
عـــندمــا كان هودونـــغ صغيــرا وقد عــاد من رحــلته
من نـــاكرانج كـــمبعوث وقــال لــي بأنك تملكين مــزاج ســيء
كان علــى صواب
سمـــوك
من أنت حــتى تجلــسي عـــلى طــاولــة الأميــر و
مشــاركته الشاي الثمين؟
أنــا بوكو
حــارسة الأميــر
أنت هي بوكو؟
الفــتاة التــي أعــادهــا للقــصر من سيمــبيون؟
الأميــر قد إعتنــى بي عنــدما كنت مريــضة
سمـــعت أن الملــكة ماي ســولسو أعطتــــك
للجـــنرال العظيـــم لـــناكرانـــج كــهدية
هذا صحــيج
وكيــف علمـــت كل ذلك بشــكل واضـــح؟
ليســـت هــناك أية أسرار فــي القصــــر
عندهــا يجب عليك أن تعـــلمي
أن بوكو صديقــتي و إمرأتـــي
ما الذي رأيتـــه فــي هذه الفتاة النحيفة؟
إتركيـــنا
حــاضر سموك
أنت ســتتخذ أميرة نــاكرانج كــعروسة قريــبا
تستطيـــع بعدها الحصول عــلى فتــيــات مثلــها
ســتصبح أمير متوّج
ســـأتزوج أميرة نــاكرانج لــمصلحــة جوجوريــو
لكن ما سأفعــله مع بوكو ليـــس شيء تقلقــين بــشأنـــه
هودونغ
أنــا منهك
عــلى الأقــل مرة واحدة فــي اليوم أريـــد أن أبتســم كــالآخرين
عــلى الأقــل مرة واحدة فــي اليوم
أريــد أن أشعــر بــسعادة كونــي حي و أتنفــس
وهي فقط الوحيدة التــي تستطيع القيــام بهذا لك؟
أجــل
بوكو من أين قبيلة؟
لــقد كبرت فــي دونغ مو هــيون لــكن أصلهــا من نــاكرانج
نــاكرانج؟
ألــم تتعــلم درســك؟
لــقد عــانيت الكثيــــر
لأن أمك التي ولدتك كانــت من بويو
أنــا سعيد كفــاية لأنهــا ليـــست من قبيــلة بيريونــا
يقــولون أن البطــل يــصبح عـــاجزا أمــام الجـــمال
أنــا خــائفة من أن تقــوم بتدميرك فــتاة
قصـــر جوك نــاى جوجوريــو
.من فــضلــك لا تعبســي إبتســمي لأجــلهم
انهــم شعبك
لماذا هم شعبــي؟
فقط مثل أن النـــاس التـــي في نــاكرانج هم شعبــي
نــاس جوجوريــو هم شعبــك
عــامليــهم بــلطف
هــل لهذا قتــلت قوات نــاكرانج و
جلبتـــني إلى هــنا؟
أمـــك كانت الوحيدة التـــي بدأت هــذا
هراء
إذا لم أكن قد مررت عبر المتــاعب لجلبــك هنــا
كانــت أمك ستأخذك بعيدة عــني و
تعطيـــك لـــوانغ هــول
أيها الأمير هودونــغ
دعيـــنا من الجــدال شعبــنــا يراقــب
لــماذا لست معه الأميــر؟
حـــياة القصــر تبدو معقدة جــدا
أعتقــد أنني ســأكون فقط عبء على الأميــر
يجب أن يكونوا شعــب نــاكرانج
إنهـــم مع الجنرال وو نــارو
يجب أن يكونوا سجــناء تــم القــاء القبض عليهم في موك بــانغ
نــاكرانج لم تفعـــل أي شيء لأجلـــنا
لا نستطيــع حتى أن نطلق عليهــا أرضــنا الأم
لــقد وصلنا إلى هذا الحد
لـــننسى أننــا من نــاكرانغ
بوكو
!جــلالتــك !من فضـــلك عاقبــنا بــالموت
حــافظوا عــلى رؤوســكم أيديكــم و أرجلـــكم
وإستخدموهـــم للتغـــلب على !جوجوريـــو يومــا مــا
!جلالتـــك
تعــالوا الى غرفتـــي
أرســل مبعوث إلى موهـــيول و اكتشف مــا هي شروطــه
لإطلاق سراح الأميــرة المتوجــة
وأيضــا لاطلاق ســراح شعبـــنــا
لــقد أخذوا الأميرة إلى قصـــر جوك نــاي
يبدو أنهم ســـيجبرونـــها عـــلى الزواج بـــالأمير هودونــغ
!لا يمكن أن يحدث هذا
شعبـــنا لن يعتــرف بــها كـــملكة
إذا أجبرت عــلى التزوج بـــأمير العدو
هــناك خدعــة لخطف أميرة نــاكرانج
من عــلى ظهورهـــم
ســألتقـــي بــموهيول بنــفســي
جلالتـــك
ســـأقابــله في حدود اون بــون
افعـــلوا كل ما يلزم لـــجلب موهــيول الى اون بو
يون جان جون قصــر جبن يــانغ نــاكرانغ ســأرسل دونغ غوبــي جنبا إلى جنب
يون جان جون قصــر جبن يــانغ نــاكرانغ مع المبعوث
نــحتــاج لــنرسل لهــا بعض الملابــس و الخــادمة
لا تستطيع أن تفقد كرامتــها في قصــر جوجوريــو
حــسنــا
ماذا ستفــعل
إذا لم يرد ملك جوجوريــو إطلاق سراح الأميرة؟
أنــا خــائفة من أن يتخــلى شعبنــا عليهــا
إذا أجبرت عــلى الزواج
جــاميونــغ
إذا كـــانت جــاميونغ حــية
ما الذي تقولـــه؟
هــل ســتتخــلى عن لاهــى؟
ســأنقذهــا سأعيدهــا إليــك
ســـاوقف مو هيول لتزويجهــا لــهودونغ
لــكن لـــماذا جلبت سيرة جــاميونج؟
المــلك يجب أن يستــعد للأسوأ
يجب أن تكون لدي خطة بديلــة
جلالتـــك
الشيء الأفضــل هو إعادة لاهــى لــكن إذا لم نستطع
إذا كانت جــاميونــغ حية
ســأجدهــا وأجعــلهــا الأميــرة
وإذا لم تكن جــاميونغ حيــة
الجنــرال الأعظم ســيرثــني
غرفــة الملــكة جــاسيل
ماذا؟
ماذا سيفــعل إذا كانت جــاميونج حيــة؟
ســـيجعلــها الأميــرة؟
شيســو الأمور قد خرجت عن سيطرتــنـا
منذ أن قمت بــإلغــاء الزفــاف
إنــه جســر يجب عليــنا العبور عاجلا أم آجلا
لــكن لم تكن لــدي أي فكرة بــأن لاهــى سيتم القاء القبض عليهــا
اذا أجبرت عــلى الزواج
الأميرة جــاميونغ ســـتصبح الأميرة المتــوجـة
أبداً
جــاميونغ هــي إمرأة هودونـــغ
وقــد قتلــت الجنرال ها هوجاى و القــائد تــاك شي فــي اون بو
لــقد سمعت بذلك أيضــا
من هو هــا هوجــاى؟
إنــه المـــلك الأكثــر إخلاصــا و شخــص جدير بالتقدير
كيــف يمكن للأميرة التــي إنقلبت عــلى وطنــها
أن تصبـح أميرة متوجـــة و ملــــكة؟
هذا صحيح
كيــف يمكن لأي واحد قبولــها؟
قــد تكون لاهـــى مأسورة لـــكن الجنــة بجــانبي
جــاميونغ وضعت حبــل حول عنقــهــا
أنا دو تشــال أكتب هذه الرســالة للملـــكة جــاسيل من اجل
دو تشــال / وزيــر مصلحــة المستقبــل
للأميرة المتوجـــة و نــاكرانج
السيــدة مو مدركة بالفــعل أن الأميـــرة جـــاميونغ
ابنة الملــكة مو هــاسو حية
ما الذي جلبك الى هنــا؟
السيـــدة مو تبحث عنـــك لــكن لماذا انت مندهش؟
لا شيء لـــنذهــب
بو دال /الجنرال الثــاني هل لديــك علاقة غرامية؟
هــل تكتــب رســالة حب لفــتاة ما؟
اعده لــي
الأميرة جــاميونغ السيــدة مو
الملـــكة جــاسيل
ربـــما لا أعرف كيف أقرأ جيداً
لــكن لدي فكرة حول موضوع هذه الرســالة
!سوغــي
!جــهز الخيول
!أجــل
!أبــي
أبــي
أنــا بخيــر
لقــد أنذرت الجنــرال العظيــم
سيدي ســيساعدك
أبــي ما الخطأ الذي إرتكبــه؟
العبد الذي يخون !سيده يجب عليــه الموت
لنــذهب
!أحضره
لــم أخطئ قلبــك لأنني كبيرة على الاصطيــاد
أعلــم هذا سيدتــي
إذن أستطيع سؤالك إذا كنت قد خنتــني
الجنــرال الســابق و يونغ هو جانغ وون
لـــتذوق السلطة
تحدث
الأميــرة جــاميونغ قتـــلت الجنــرال هــا هوجاى و تاك شــي
كيف يمكننــا جعل شخص كهذا أميرة متـــوجــة؟
!هــذا ليس من شــأنــك
حيــاة ملــك لايمكن مقــارنتهــا بألــف من
الــتابعيــن أو حتــى عشرات الآلاف
قتــلهــم لايهـــم
يجب أن تتوحّد نــاكرانج مع جوجوريــو
نــاكرانج ســتنهــار إذا تقــاتلت أميرتــين
عــلى العرش
أيــها المتغطرس
سيدتــي
أين هي أخــتي في القــانون؟
إنــها في الداخل لــكن طلبت منــا عدم السماح لأي أحد بالدخـــول
!أختي في القــانون
!أنــا هول !إفتحــي البــاب
بــما أنه يبدو أنك تملك ســبب لخيــانتك
لــن ألطــخ يدي بدمــائك
!إقتــل نفــسك
أختـي في القــانون ســأحطم البــاب
!إذا لم تفتحــي
ما الذي يمنــعك؟
هــل تحــاول التوســل إلــى سيدك لأجل الإبقــاء عــلى حــياتك؟
سيدتــي أنا ذاهب لــرؤيـة الجنــرال
من فضــلك عيشي حــياة طويلــة
!دو تــشال
!أبــي
سيدي
أرجوك إحمـــي سيدتــنا و نـــاكرانج
أبــي
أستحق الموت لا تــحزن
إخــدم سيدتــنا و الســيد
!أبــي
والــدك كــان خــادم عظيــم لــيونغ هو جانغ وون
قـــدّم لــه مأتــم يلــيق بــمكانته كـــوزيــر
أجل سيدتــي
!أخــتي في القــانون
لا يـــهم من ســيصبح المـــلك
لـــمصلحة نــاكرانــج؟
لا تعطيني هذا الهراء
لــم تتغيري ولو قــليلا
منــذ أن أطلقت ســهم الـــنار عــلى أختــي
سواء كانت جــاميونج لاهــى أو أنت من يصبح ملكــا
هل تعقد أن النــاس ستهتــم؟
لــن يكون نفس الشيء
إذا كان الجنرال الخــاص بنــا قد أصبح الملك عوضـــا عــن تشوي لــى
!أخــتي في القــانون
هــل أي شخص ولـــد لــيصبح ملـــكا؟
لا أيهــا الشقي
الرجــل الأقــوى يصبــح المـــلك
و الضــعيف يداس عـــليه
إلا إذا كان مجنــونــا
أي ملك ســيريد الـــتأهب لشــعبــه
لا يـــمكن لــملك أن يتواجــد !إذا كانت مملكتــه فــي محنة
!ســيموت مع شــعبــه لــماذا لا تعلميــن هذا؟
هول
بما أنك الجنرال العظيم
عــش من أجل مملــكة نــاكرانج
ســأعيش من أجل انتقــام الجنــرال الخــاص بــنا
الملــكة قد دعتــك لــكوب من الشــاي
الأميــر يريد تنــاول الغذاء معــك
من كان يعــلم
أن أميرة نــاكرانج ستكون
ذو شعبيــة في قصـــر جوجوريــو؟
أميرة نــاكرانج أنــا قــادم من غرفــة المــلك
هل أستطيع الدخول؟
سيدي
ما الأمــر
المــلك يرغب في رؤيـــتك
حــسنــا
ما المشكلة معــها الآن؟
بوكو
هــل مازال الســم بــاق فــي جسدهــا
هــل لأنهــا بذلت فوق جهدهــا في اون بو؟
هــل هي قــلقة حول أميرة نــاكرانج؟
لا أعتقـــد ذلك
لــقد رأينــا سجنــاء نــاكرانج فــي طريق عودتــنا
ثم ماذا؟
كــانت منزعجــة منذ ذلك الحيــن
بوكو
ماذا؟
هل رأيت مجددا المرأة التــي طعنــتك بدبوس الشعر المرجــاني؟
لا
انــها بوكو
تفــضلــي
كنت علــى وشك الذهاب لــرؤيــتك
هل تصدق الأحلام أيها الأمير؟
مثل رؤية مستقبــلك في الأحــــلام
هــل رأيتــي المستقبــل؟
أعتقد ذلك
لــم يكن حلــما عــاديــاً
أستطيع الشعور بـــأن الصور فــي الحـــلم
كــانوا أشيــاء ســأواجههــا في المستقبــل
لا أعــلم لـــكن بــما أنهــا منك
ســأصدقهــا
لـــقد فتحــت قنوات طــاقتــك
لا تمــازحــني
هــل كنت سعيدة معــي فــي حلمك؟
هــل كان أطفــالنا يلعبـون؟
لا تمــازحــني
ماذا كــان؟
فــي حــقل واسع كنت واقفــة لوحدي مع ســيف
رأيــت مئــات القوات يجرون بــإتجاهــي من مسافة بعيدة
ما الذي كنت أحــاول حمايتـــه؟
انــه حقــا محبط
لــماذا أنت محبطة انــه سهل
الأعــداء كانــوا أعدائــي
,ربــما قبيلــة بيريونــا ليــا دونــغ أو شــوانتو
وفقط كــما حميتــني فــي سيم بيون و اون يو
سوف تحميـــني لبقية حياتك؟
إذن ســوف تعتمـــد علــى لـــبقية حــياتك؟
لـــماذا؟ ألا ترغبين فــي ذلك؟
لا تحبين الرجــل الضعيـــف؟
حــسنــا إذا كان هذا مصيري
ســأكون لطيفة
إذا كان مصيري هو حــمايتك و جوجوريــو لــكن
يجب عــلي الذهــاب لــرؤيــة والدي
غــرفة الملــكة مــاى سولسو
المــلك إستدعــى أميــرة نــاكرانج
أعــلم
أنــا في طريقــي كذلك
جلالتـــك هــل علمــت بــأن بوكو
الفــتاة التــي أعطيتـــها للجنــرال العظيــم لـــناكرانج
قــد عــادت؟
هــل فعلــت؟
رأيتـــها بعينـــي فــي غرفــة الأميـــر
إنــها إمرأة هودونــغ
ذلك مــا يبدو علــيه الأمــر
مــلكة نــاكرانـــغ تريـــدهــا أيضــا
يبدو أنــهــا ستكون مفيــدة
راقبــيهــا جيدا طوال الوقـــت
الأميـــرة المتوجــة لــناكرانج هــنا
تحياتي أصحاب الجلالة
مرحــبا
مرحبــا بك أيتهــا الأميرة
الجنــرال وو نــارو لا يتستطيــع التوقف عن مديــح جــمالــك
وكــان مجقــاً
ملابــسك
لــقد أرســلت لك بعض الملابس قــبل قليــل
لــقد أخذت من ســاحة المعــركة
من الطبــيعي للســجين أن يبــقــي عــلى درعـــه
هــل نــاديتنــي؟
اجلســا كلاكما
دعــني أقدم لــك التهنئــة قبل أن أجلــس
لــقد طلبــت مرة من الأميــر أن يوصل رســالتي
للمـــلكة متمنــية لــها ولادة آمنــة لأميــر صحي
هــل أوصلت إليها الرســالة؟
لـــم أفــعل
كنــت أعلــم أنك ستوصلين الرســـالة بـــنفســك
يجب أن تكونــي سعيدة لـــولادة الأميــر هــاى آي وو
مبروك لك
شكــرا
يــجب أن نحــدد موعـــد الزفـــاف
الأقـــرب أفضــل
كما يحلو لك
أن يكون غــدا أو بــعد غـــد
المــوعد لا أهمية لــه
مــلك نــاكرانـــج يــعتــز بــشعبه
لــن يتخــلى عن شعبــه من أجل طفـــله
إذن؟
إذا أجبــرت عــلى الزواج
ســوف ينتزع لــقب الأميرة المتوجة بعيــداً عــني
هــل تعتقديــن حــقـا ذلك؟
بــما أنــه ليس لديــه أي طفل آخــر من غــيرك؟
رغم أنــه ليــس إبنــه إلا أن لديــه الجنــرال وانــغ هــول
أمــيرة زواجـــنا بالفعل قيد المناقشة
لــيس لــديه أي سبب لإنتـــزاع لـــقب الأميرة منـــك
حـــتى لــو تزوجــتني
لــقد انتهيت من تعبئــة الاشيــاء للأميــرة فــي جوجوريــو
جيــد
إذا لــم أكن الأميــرة المتوجــة لـــن يــكون لــدي أي سبب للـــعيــش
إحزمــي هذا مع أشيــائهــا
مــا المعــنى من هذا؟
الأميــرة, لاهــى الخـــاصة بــنا لا يجب عــليها الإستمرار في العــيش
إذا لــم تكن الأميرة المتوجــة
لا. لا يمكن أن يحدث هــذا
لــقد قررت مستقبــلها
مو هــيول ســيطلــب الأشيــاء التــي لا أستطيع القــبول بــها
لا يمكننــي أن أترك لاهــى تهــان وتعــيش فــي جوجوريـــو
أو تصبــح عــاراً عــلى نــاكرانج
لاهـــي ستتفــهم معـــنــى هذا الخنجــر
جلالتــــك حــتى لو كــان عــلي الزواج بــالأميــر هودونــغ
لا أملــك شيــئا لــتقديــمه لــجوجوريــو
إذا لم تستطيــعي جلــب أي شيء
ســآخذ كل ما أحتــاجــه !من تشوي لــى, والـــدك
ليــس هنـــاك شيء تقلقين بشأنــه
قدمت لكم هذه الحلقة من فريق ~شاينيق ستارز~ JKS : ترجمة و تدقيق Park Mervet : إنتاج ورفع
الى اللـقاء فى الحلقة القادمة